Back and backtracking
Item one: I have returned from Japan.
Item two: The promised second construction involving say is forthcoming. I was actually just about to post it when I realized that I might have analyzed it incorrectly, and either it also fits in the first category (i.e., giving say a special valence), or it instantiates something rather different. Film at 11.